1 00:00:12,033 --> 00:00:15,500 - Fazladan %5 var o grupta, 2 00:00:15,633 --> 00:00:17,300 yani biz iyiyiz son kez, değil mi? 3 00:00:17,433 --> 00:00:19,100 Başka bir şey daha var Seninle bunun hakkında sohbet etmek istiyorum. 4 00:00:19,233 --> 00:00:22,167 - Ginley'ler büyük bir Avrupa suç örgütü. 5 00:00:22,300 --> 00:00:24,033 Bu bizim buna giden yolumuz olabilir. 6 00:00:24,167 --> 00:00:25,733 - bilmiyorum burada neler oluyor, 7 00:00:25,867 --> 00:00:28,433 ama şunu bilmeni istiyorum eğer kendinizi tehdit altında hissederseniz, 8 00:00:28,567 --> 00:00:30,067 veya tehlikedeyseniz bizi arayın. 9 00:00:30,200 --> 00:00:31,967 - Kusura bakma, bakmam lazım çantanda. 10 00:00:32,100 --> 00:00:33,967 - DSÖ? - Sen. 11 00:00:34,100 --> 00:00:35,333 Tamam, sen git. 12 00:00:35,467 --> 00:00:36,833 -İş yerinden arkadaşın saatlerdir buradayım! 13 00:00:36,967 --> 00:00:39,967 Ona dışarıda olduğunu söyledim. ama o beklemekte ısrar etti. 14 00:00:41,800 --> 00:00:44,300 [ Hat zili ] 15 00:00:44,433 --> 00:00:46,600 - Polis Ombudsmanlığı. İyi akşamlar. 16 00:00:46,733 --> 00:00:48,067 Ben Çavuş Helen McNally 17 00:00:48,200 --> 00:00:49,900 Blackthorn İstasyonu'nun, "A" Bölgesi. 18 00:00:50,033 --> 00:00:51,933 - Evet Çavuş. sana nasıl yardımcı olabilirim? 19 00:00:52,067 --> 00:00:54,333 - Biz yaşadık bir 2. Madde olayı. 20 00:00:54,467 --> 00:00:56,533 - Madde 2? Birisi hayatını mı kaybetti? 21 00:00:56,667 --> 00:00:59,500 - Evet. - Polis müdahalesi sonucu mu? 22 00:01:01,600 --> 00:01:03,167 Çavuş McNally, orada mısınız? 23 00:01:03,300 --> 00:01:04,833 Evet. Buradayım. 24 00:01:04,967 --> 00:01:06,967 Polis müdahalesi sonucu mu? 25 00:01:07,100 --> 00:01:08,633 Evet. 26 00:01:08,767 --> 00:01:10,700 - Çavuş, lütfen dikkat edin bunu kayıtlarınız için. 27 00:01:10,833 --> 00:01:12,933 Saat 22:44. 28 00:01:13,067 --> 00:01:15,733 Bir araştırmacı sizinle ilgilenecek mümkün olan en kısa sürede konum. 29 00:01:15,867 --> 00:01:17,333 İstasyondan ayrılmayın. 30 00:01:17,467 --> 00:01:19,567 Bu bilginiz içindir ve uyumluluk. 31 00:01:19,700 --> 00:01:21,633 Anladığınızı onaylayın. 32 00:01:21,767 --> 00:01:24,500 Evet. Evet anlıyorum. 33 00:01:24,633 --> 00:01:29,633 ** 34 00:01:31,067 --> 00:01:33,133 [ Belirsiz konuşmalar ] 35 00:01:33,267 --> 00:01:42,233 ** 36 00:01:42,367 --> 00:01:51,400 ** 37 00:01:51,533 --> 00:02:00,567 ** 38 00:02:00,700 --> 00:02:09,733 ** 39 00:02:09,867 --> 00:02:11,267 [Kapıyı çalın] 40 00:02:11,400 --> 00:02:21,267 ** 41 00:02:21,400 --> 00:02:22,600 [Kapı kapanır] 42 00:02:22,733 --> 00:02:25,300 Çavuş McNally. 43 00:02:25,433 --> 00:02:29,333 Ben Geraldine Gilroy'um Polis Ombudsmanlığı Ofisi. 44 00:02:29,467 --> 00:02:32,300 Çok teşekkürler benim için geride kaldığın için. 45 00:02:32,433 --> 00:02:34,367 Umarım bu uzun sürmez. 46 00:02:34,500 --> 00:02:36,333 Elbette. 47 00:02:36,467 --> 00:02:39,733 Şey, sorabilir miyim... 48 00:02:39,867 --> 00:02:42,567 neden bölümün tamamını istedin röportaj yapılacak mı? 49 00:02:42,700 --> 00:02:45,067 Eh, bu olay sadece iki memurum, 50 00:02:45,167 --> 00:02:46,367 ve ekibimin eve dönmesi gerekiyor. 51 00:02:46,500 --> 00:02:48,067 - Ah, biliyorum. Kesinlikle. 52 00:02:48,167 --> 00:02:49,600 7 buçuk bir cumartesi sabahı 53 00:02:49,733 --> 00:02:51,400 - biraz kabus gibi değil mi? - Evet. 54 00:02:51,533 --> 00:02:52,833 - Buradan çıkmak istiyorum zamanla 55 00:02:52,967 --> 00:02:55,700 oğullarımı almaya futbol antrenmanlarına. 56 00:02:55,833 --> 00:02:57,800 İzin verirseniz? 57 00:02:57,933 --> 00:02:59,267 Elbette. 58 00:03:08,900 --> 00:03:10,300 Çocuklarınız var mı? 59 00:03:12,300 --> 00:03:14,733 Belki de başlamalıyız. 60 00:03:33,300 --> 00:03:35,700 Bunu kaydetmem gerekiyor. 61 00:03:35,833 --> 00:03:37,933 Anladın. 62 00:03:38,067 --> 00:03:39,367 [ Kaydedici bip sesi çıkarır ] 63 00:03:47,567 --> 00:03:50,200 Şimdi... 64 00:03:50,333 --> 00:03:54,600 Yani yoğun bir vardiyaydı. Anladım? 65 00:03:54,733 --> 00:03:56,333 Dolunay ateşiydi. 66 00:03:56,467 --> 00:03:59,667 - Üzgünüm. Dolunay ne? 67 00:04:00,500 --> 00:04:02,833 [köpek uluyor] 68 00:04:05,300 --> 00:04:07,167 Dolunay ateşi. 69 00:04:07,300 --> 00:04:08,967 - Sen neden bahsediyorsun? Gerry mi? 70 00:04:09,100 --> 00:04:11,100 Her dolunay olduğunda, 71 00:04:11,233 --> 00:04:14,067 acil duruma çağrı hacimleri hizmetler -- işte biziz -- 72 00:04:14,167 --> 00:04:16,067 ambulans, hortum sürükleyicileri bile, 73 00:04:16,133 --> 00:04:18,267 - hepsi yaklaşık %30 arttı. - Gerry, arabayı durdur! 74 00:04:18,400 --> 00:04:19,633 - Ne? - Arabayı durdur! 75 00:04:19,767 --> 00:04:21,167 - Ne oldu... 76 00:04:21,300 --> 00:04:22,600 Koş! Koşmak! 77 00:04:22,733 --> 00:04:26,067 Ne sikim! 78 00:04:26,167 --> 00:04:28,700 Sen, dur! 79 00:04:28,833 --> 00:04:29,867 Hey! [ Radyo bip sesi ] 80 00:04:30,067 --> 00:04:31,333 BravoLima76. 81 00:04:31,467 --> 00:04:33,800 - Genç bir erkeğin peşinde... - Hayır. 82 00:04:33,933 --> 00:04:37,533 - ...McGurk Yolu'nda. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 83 00:04:37,667 --> 00:04:39,833 [Lastikler gıcırdıyor] 84 00:04:41,867 --> 00:04:44,267 - Bu zaten boktan bir gösteri. - Bana bundan bahset. 85 00:04:44,400 --> 00:04:45,767 İçeri geliyorlar kalın ve hızlı. 86 00:04:45,900 --> 00:04:47,900 Çağrı işaretlerim takılıp kaldı her yer kahrolası. 87 00:04:48,067 --> 00:04:50,367 76 yaya peşinde şehir merkezinde. 88 00:04:50,500 --> 00:04:51,400 Onlar ne? 89 00:04:51,533 --> 00:04:53,867 [Yoğun nefes alıyorum] 90 00:04:55,333 --> 00:04:58,200 - Vay, vay, vay! Kolay. 91 00:04:58,333 --> 00:04:59,733 Hadi. 92 00:04:59,867 --> 00:05:01,700 - Çekil üstümden. - Eller. 93 00:05:01,833 --> 00:05:03,433 - Aah! - Nedir? Ne gördün? 94 00:05:03,567 --> 00:05:05,167 Uyuşturucu satın alıyordu. 95 00:05:05,300 --> 00:05:07,767 - Neydi? - Uyuşturucu. 96 00:05:07,900 --> 00:05:09,867 Bak, yine de onun üzerinde olsun. 97 00:05:16,600 --> 00:05:17,900 Orada kal. 98 00:05:18,067 --> 00:05:19,867 [ Kelepçeler tıklanır ] 99 00:05:21,167 --> 00:05:23,833 Tamam, siktir git. 100 00:05:23,967 --> 00:05:27,333 - Ne yapıyorsun sen? Uyuşturucu alıyordu! 101 00:05:27,467 --> 00:05:29,600 10 numara ot var, evlat. 102 00:05:29,733 --> 00:05:32,700 Boşa harcayacağımızı düşünüyorsun bunun üzerinde bir gecelik hücre mi var? 103 00:05:32,833 --> 00:05:34,433 Triyaj, oğlum! Triyaj! 104 00:05:34,567 --> 00:05:36,533 aynen hastanelerde, değil mi? 105 00:05:40,233 --> 00:05:44,533 - Her zamankinden daha yoğundu dün gece mi? 106 00:05:44,667 --> 00:05:49,500 - Hata...zorlayıcıydı. Evet. 107 00:05:49,633 --> 00:05:52,500 Büyük ölçüde öyle mi? 108 00:05:52,633 --> 00:05:55,167 Dediğim gibi zorluydu. 109 00:05:55,300 --> 00:05:56,800 - Öyle mi? son 20 dakikada, 110 00:05:56,933 --> 00:05:58,633 herhangi bir alkol tüketmiş, herhangi bir ağız spreyi kullanmışsanız, 111 00:05:58,767 --> 00:06:00,600 herhangi bir ilaç kullanmışsanız, herhangi bir şey yemiş, 112 00:06:00,733 --> 00:06:03,167 herhangi bir şeyi soludu, bir şey aldın mı? 113 00:06:03,300 --> 00:06:06,233 - Hayır. - Üfle. 114 00:06:06,367 --> 00:06:09,267 Angela Mackle nasıldı? adresini al? 115 00:06:09,400 --> 00:06:11,100 Onu bıraktığımda. 116 00:06:11,233 --> 00:06:13,933 Arabada posta vardı. Adresi görmüş olmalı. 117 00:06:14,067 --> 00:06:16,300 - Yeterli. Ne yapacaksın? 118 00:06:16,433 --> 00:06:18,300 - [ Makine bip sesi çıkarıyor ] - Ona gitmesini söyledim. 119 00:06:18,433 --> 00:06:19,933 - Ve gitti. - Tekrar. 120 00:06:20,067 --> 00:06:22,533 - Evet ama ne yapacak? bilgiyle mi? 121 00:06:22,667 --> 00:06:24,200 Yani kime söyleyecek? 122 00:06:26,467 --> 00:06:30,833 Tanrım. bunu almalıyım çizgiyi aştım, değil mi? 123 00:06:30,967 --> 00:06:32,133 Yeterli. 124 00:06:32,267 --> 00:06:34,333 [Makine bip sesi çıkarıyor] 125 00:06:34,467 --> 00:06:38,500 - Bilirsin, sen iyi görünümlü bir kızsın. 126 00:06:38,633 --> 00:06:40,233 Evet biliyorum. 127 00:06:42,067 --> 00:06:43,333 [ Kağıt gözyaşları ] 128 00:06:45,067 --> 00:06:46,433 Biliyorum. 129 00:06:46,567 --> 00:06:48,733 Bir sorunum olduğunu biliyorum. 130 00:06:48,867 --> 00:06:51,967 - Evet, artık öyle yapıyorsun. Ona göz kulak olun. 131 00:06:52,100 --> 00:06:54,867 [Belirsiz bağırıyor] 132 00:06:55,067 --> 00:06:56,333 [Kapı kapanır] 133 00:06:59,433 --> 00:07:00,867 Gitmeme izin verecek misin? 134 00:07:01,067 --> 00:07:02,800 - Bu biziz, Sandra. Biz hazırız. 135 00:07:02,933 --> 00:07:04,833 - Aferin sana! Bunu duyduğuma çok sevindim! 136 00:07:04,967 --> 00:07:06,700 Gördüğünüz gibi, hepimiz sadece bekliyoruz 137 00:07:06,833 --> 00:07:08,367 doldurmanız için suçlama sayfası. 138 00:07:08,500 --> 00:07:10,867 - Oraya geri dönmeliyiz. - Stevie, sıranı bekle! 139 00:07:11,067 --> 00:07:12,200 - Peki ne kadar sürecek? bu sürer mi? 140 00:07:12,333 --> 00:07:15,067 - Ne kadar sarhoş? - Aşırı boyutta. 88'i patlattı. 141 00:07:15,167 --> 00:07:16,567 - Şey, işler böyle buraya gidiyoruz, 142 00:07:16,700 --> 00:07:18,633 ayık olacak Onu suçlayabileceğimiz zamana kadar. 143 00:07:18,767 --> 00:07:20,867 [ Belirsiz konuşmalar ] 144 00:07:22,467 --> 00:07:25,767 - Yani tüm çağrı işaretleriniz tamamen -- tarafından taahhüt edildi 145 00:07:25,900 --> 00:07:29,267 ne yani, 9:30 civarı mı? 146 00:07:29,400 --> 00:07:32,233 Evet. Tıkanmış bir kanalizasyondu. 147 00:07:32,367 --> 00:07:34,067 Tıkanmış bir kanalizasyon mu? 148 00:07:34,167 --> 00:07:36,733 Bununla ne demek istiyorsun? 149 00:07:36,867 --> 00:07:39,067 - Biz buna böyle diyoruz sistem hareket etmeyi bıraktığında. 150 00:07:39,167 --> 00:07:41,100 Herkes sıkışıp kalıyor neredeler? 151 00:07:42,933 --> 00:07:44,567 Ki bu genellikle... 152 00:07:46,733 --> 00:07:48,433 ...tam da bokun içinde. 153 00:07:48,567 --> 00:07:50,733 - [Siren bağırıyor] - Başka ayrıntı var mı? 154 00:07:50,867 --> 00:07:53,900 - Elimizdeki tek şey bu, 74. Bir tür bar kavgası. 155 00:08:02,533 --> 00:08:09,900 ** 156 00:08:10,067 --> 00:08:17,433 ** 157 00:08:17,567 --> 00:08:24,933 ** 158 00:08:25,067 --> 00:08:28,067 [Kapı kapanır] 159 00:08:28,200 --> 00:08:29,833 - Ne yani getirmedin mi? yanında başka kimse var mı? 160 00:08:29,967 --> 00:08:33,567 - Bunu neden yapayım Mo? Burada arkadaşların arasında değil miyim? 161 00:08:33,700 --> 00:08:35,133 HAYIR? 162 00:08:35,267 --> 00:08:38,500 - [ Fermuar kapanır ] - [ alay ediyor ] 163 00:08:38,633 --> 00:08:40,967 Tamam. İçeri gelin. 164 00:08:41,100 --> 00:08:47,067 ** 165 00:08:47,200 --> 00:08:53,167 ** 166 00:08:53,300 --> 00:08:54,567 Nasılsın? 167 00:08:54,700 --> 00:08:58,867 ** 168 00:08:59,067 --> 00:09:00,567 [Kapı kapanır] 169 00:09:00,700 --> 00:09:06,500 ** 170 00:09:06,633 --> 00:09:12,400 ** 171 00:09:12,533 --> 00:09:13,900 [Kapı kapanır] 172 00:09:15,600 --> 00:09:19,800 - Tamam, devam edelim söz konusu olayla ilgili. 173 00:09:19,933 --> 00:09:21,900 2 Waterloo Yeri. 174 00:09:22,067 --> 00:09:24,067 Ve hatırlayabiliyor musun ilk duyduğunda 175 00:09:24,200 --> 00:09:25,667 bu adreste bir sorun mu var? 176 00:09:25,800 --> 00:09:27,400 Arama kayıtlarında olacak. 177 00:09:27,533 --> 00:09:29,933 Eminim öyle olacaktır. 178 00:09:30,067 --> 00:09:32,067 Ama hatırladığın şey ne? 179 00:09:34,767 --> 00:09:37,967 - Bir konuyla ilgili bir çağrımız var. 2 Waterloo Place'de rahatsızlık. 180 00:09:38,100 --> 00:09:39,467 Daha fazla ayrıntı var mı? 181 00:09:39,600 --> 00:09:42,600 - Komşular orada olduğunu söylüyor bağırmak ve kükremek. 182 00:09:42,733 --> 00:09:45,100 - Kahretsin. Evet Barney, var bu adreste daha önce. 183 00:09:45,233 --> 00:09:46,333 Aile içi saldırı. Mahkumiyet yok. 184 00:09:46,467 --> 00:09:47,933 Ama daha önce oradaydık. 185 00:09:48,067 --> 00:09:50,400 Tamam, bak, elimizde var mı? Güvenlik devriyesinde ekip var mı? 186 00:09:50,533 --> 00:09:52,167 Gece hayatı memuru var mı? Herhangi biri? 187 00:09:52,300 --> 00:09:53,933 Hayır. Hiç kimse. 188 00:09:56,133 --> 00:09:57,233 - Ve hiçbir şey yok adresin kendisi mi? 189 00:09:57,367 --> 00:09:59,467 - Acil arama yok mu? - Hayır. Olumsuz. 190 00:09:59,600 --> 00:10:01,200 - Tamam aşkım. Beni bunun üzerinde tut. 191 00:10:02,900 --> 00:10:06,233 [ Yüksek tempolu müzik çalar, belirsiz konuşmalar ] 192 00:10:06,367 --> 00:10:12,267 ** 193 00:10:12,400 --> 00:10:14,267 - Peki, kavga bitmiş olmalı. 194 00:10:14,400 --> 00:10:15,967 Sanırım biz sadece geri dönün, değil mi? 195 00:10:16,100 --> 00:10:18,500 [Islıklar] 196 00:10:22,800 --> 00:10:25,733 - Ondan gitmesini istedim birden fazla. 197 00:10:25,867 --> 00:10:27,733 Yapmayacak. 198 00:10:27,867 --> 00:10:28,833 Tamam aşkım. 199 00:10:28,967 --> 00:10:34,067 ** 200 00:10:34,200 --> 00:10:35,300 Sayın? 201 00:10:37,900 --> 00:10:40,533 Tamam, muhteşem. 202 00:10:42,500 --> 00:10:45,667 - Efendim sanırım ayrılman mı istendi? 203 00:10:45,800 --> 00:10:48,133 Ona zaten söyledim. 204 00:10:48,267 --> 00:10:51,900 Bu bira bardağını aldım. Ben bitireceğim. 205 00:10:52,033 --> 00:10:54,833 - Yolun yukarısından küçük bir kız onu ellediğini söylüyor. 206 00:10:54,967 --> 00:10:57,067 Ve o başladı ve koşarak dışarı çıktı. 207 00:10:57,200 --> 00:11:01,767 - Saçmalık. Kimseyi azarlamadım. 208 00:11:01,900 --> 00:11:05,567 - Oradaki o! Oradaki o, baba! 209 00:11:05,700 --> 00:11:07,800 O? Tamam, hadi. 210 00:11:09,933 --> 00:11:11,067 Tamam aşkım. 211 00:11:11,167 --> 00:11:12,733 - Sen öldün. seni piç! 212 00:11:12,867 --> 00:11:13,867 Sakin ol. 213 00:11:14,067 --> 00:11:15,933 [Belirsiz bağırıyor] 214 00:11:16,067 --> 00:11:17,833 Geri çekilin! Durmak! Geri! 215 00:11:17,967 --> 00:11:19,167 - Geri çekilin! - Hadi. 216 00:11:19,300 --> 00:11:22,533 [Belirsiz bağırıyor] 217 00:11:22,667 --> 00:11:23,967 Geri! Geri çekilin! 218 00:11:24,100 --> 00:11:25,133 Annie! 219 00:11:25,267 --> 00:11:26,700 Evet, evet! 220 00:11:26,833 --> 00:11:28,533 Annie, aşağıya! 221 00:11:32,133 --> 00:11:33,933 Kapıyı aç, olur mu? 222 00:11:35,500 --> 00:11:37,667 [ Kapıya vuruyorum. adam bağırıyor] 223 00:11:37,800 --> 00:11:39,167 - [ Radyo bip sesi ] - Üniforma, Üniforma, 224 00:11:39,300 --> 00:11:40,533 Burası Bravo Lima 74. 225 00:11:40,667 --> 00:11:43,233 Gerçekten ihtiyacımız var biraz yardım edin. Üzerinde. 226 00:11:43,367 --> 00:11:45,200 Tüm çağrı işaretleri tamamlandı, 74. 227 00:11:45,333 --> 00:11:47,400 Elimizden geleni yapıyoruz. Üzerinde. 228 00:11:47,533 --> 00:11:48,867 - Sen yapmadın orada lanet bir şey var! 229 00:11:49,067 --> 00:11:50,433 - Bunu biliyorsun. - Bu odaya girdim, değil mi? 230 00:11:50,567 --> 00:11:52,067 - Seni kendim tokatlamalıyım! Dürüst olmak gerekirse, sana tokat atayım. 231 00:11:52,200 --> 00:11:55,600 - Kızlar, kızlar, kızlar, yerleşin. 232 00:11:55,733 --> 00:11:56,900 - Kapa çeneni! - Kapa çeneni! 233 00:11:57,067 --> 00:11:58,433 [Çakışma devam ediyor] 234 00:11:58,567 --> 00:12:00,100 Aç şu kapıyı! 235 00:12:00,233 --> 00:12:02,533 - Yani bir işin içindeyiz ne için ilişki, 236 00:12:02,667 --> 00:12:03,967 'şimdi bir buçuk civarında mı? 237 00:12:04,100 --> 00:12:05,567 İyiydi! Evet, bizim açımızdan. 238 00:12:05,700 --> 00:12:06,967 Orada burada birkaç hıçkırık var. 239 00:12:07,100 --> 00:12:08,267 Biliyorsun, çok üzgünüz 'bu konuda, 240 00:12:08,400 --> 00:12:09,633 ama bunlar öyle olsun, Mo. 241 00:12:09,767 --> 00:12:10,700 Ne demek istediğimi biliyor musun? 242 00:12:10,833 --> 00:12:13,500 Şimdi, o dönemde, 243 00:12:13,633 --> 00:12:16,900 Ben önerdim, iki kere inanıyorum 244 00:12:17,067 --> 00:12:18,700 Bu ilişkiyi genişletmek için. 245 00:12:18,833 --> 00:12:23,900 Ve her iki seferde de beni şaşırttı, bu teklifi reddettin. 246 00:12:24,067 --> 00:12:27,267 Mo, neden bu? 247 00:12:32,267 --> 00:12:34,733 Babam. 248 00:12:34,867 --> 00:12:37,133 Baban. 249 00:12:37,267 --> 00:12:39,633 Evet. 250 00:12:39,767 --> 00:12:41,367 Bana bundan bahset. 251 00:12:41,500 --> 00:12:45,867 - Bu babamın felsefesi ve benim 252 00:12:46,067 --> 00:12:51,367 ne kadar büyürsen, Sorunlarınız büyüdükçe büyür. 253 00:12:51,500 --> 00:12:54,067 Mo para, mo problem, ne? 254 00:12:54,133 --> 00:12:57,333 - Evet, eğer devam edersen operasyon küçük, 255 00:12:57,467 --> 00:13:02,200 sonra kendi bölgenize sadık kalırsınız, tüylerini kıpırdatmıyorsun. 256 00:13:02,333 --> 00:13:04,500 Sadece kalabilirsin sonsuza kadar sürüyor. 257 00:13:04,633 --> 00:13:06,367 O akıllı bir adam, baban. 258 00:13:06,500 --> 00:13:08,433 Ama biliyor musun, var ona bakmanın başka bir yolu. 259 00:13:08,567 --> 00:13:11,733 Eğer büyümüyorsan, ölüyorsun. 260 00:13:14,967 --> 00:13:16,367 - Tamam, bu başka bir şey gürültü şikayeti 261 00:13:16,500 --> 00:13:17,667 aile içi karışıklıkta. 262 00:13:17,800 --> 00:13:19,400 Başlıyor gibi görünüyor orada. 263 00:13:19,533 --> 00:13:20,700 Tamam, hadi, hadi. 264 00:13:20,833 --> 00:13:22,900 78. 265 00:13:23,067 --> 00:13:24,200 Hayır. 266 00:13:24,333 --> 00:13:26,067 70 mi? 267 00:13:26,167 --> 00:13:28,233 Hayır. 268 00:13:28,367 --> 00:13:32,533 76 mı? Barney, 76. Peki ya Tommy ve Gerry? 269 00:13:32,667 --> 00:13:35,733 - Başka bir görüşmedeler. Helen. 270 00:13:35,867 --> 00:13:37,767 72, Grace ve Stevie. 271 00:13:37,900 --> 00:13:39,933 Barney, 72'yi okuyorum burada, üste mi? 272 00:13:40,067 --> 00:13:41,500 Sarhoş bir sürücü hakkında işlem yapılıyor. 273 00:13:41,633 --> 00:13:43,533 Onunla kalmak zorunda kalacaklar suçlanana kadar. 274 00:13:43,667 --> 00:13:46,167 Belli ki kaos var orada da. 275 00:13:46,300 --> 00:13:48,433 - Ve hâlâ hiçbir şey yok adresin kendisinden mi? 276 00:13:48,567 --> 00:13:50,767 Henüz hiçbir şey yok. Üzerinde. 277 00:13:50,900 --> 00:13:52,667 Tamam, biraz bekle. 278 00:13:52,800 --> 00:13:56,667 - Hangi aramalara nasıl karar veriyorsunuz? hemen cevap alın 279 00:13:56,800 --> 00:13:59,067 ve hangisi düşürülür? 280 00:13:59,200 --> 00:14:02,200 - Düşürülmedi. Hepsine ulaşmaya çalışıyoruz. 281 00:14:05,300 --> 00:14:07,167 Her türlü kriter var. 282 00:14:07,300 --> 00:14:08,500 Örneğin? 283 00:14:10,367 --> 00:14:13,300 - Bunu gerçekten yapacak mıyız? - Ne yap? 284 00:14:13,433 --> 00:14:15,967 - Gerçekten beni sürükleyecek miyiz? çavuşumun sınavları sırasında 285 00:14:16,100 --> 00:14:18,867 bir cumartesi sabahı, Ekibim dışarıda beklerken, 286 00:14:19,067 --> 00:14:21,067 Eve ne zaman gidebileceklerini merak mı ediyorsunuz? 287 00:14:21,167 --> 00:14:23,567 - Seni tutmayacağım çok daha uzun. 288 00:14:27,500 --> 00:14:29,767 - En yüksek öncelik Madde 2'dir, yaşam hakkı. 289 00:14:29,900 --> 00:14:31,700 Ve yine de tartışılabilir, 290 00:14:31,833 --> 00:14:35,500 mahkemede, iş o noktaya gelirse diyelim, 291 00:14:35,633 --> 00:14:38,333 bunun yüzünden karar vermeniz... 292 00:14:38,467 --> 00:14:40,833 aslında birisi öldü. 293 00:14:44,400 --> 00:14:46,800 - Tamam, bir çağrımız var. karısına benzeyen bir şeyden 294 00:14:46,933 --> 00:14:48,733 - şu anda Waterloo'dayım. - Ve? 295 00:14:48,867 --> 00:14:50,700 - Ona saldırdığını söylüyor. Devam ediyor. 296 00:14:50,833 --> 00:14:52,933 - O güvende mi? Ona ulaşabilir mi? - Açık değil. 297 00:14:53,067 --> 00:14:54,533 Çok fazla bağırış var arka planda. 298 00:14:54,667 --> 00:14:56,767 - Tamam aşkım. Onu hatta tut ve onunla konuşmaya devam et. 299 00:14:56,900 --> 00:14:58,333 [ Çeviriyor ] 300 00:14:58,467 --> 00:15:00,067 [ Hat zili ] 301 00:15:00,167 --> 00:15:01,800 - Evet? - Sandra, 72'ye ihtiyacım var 302 00:15:01,933 --> 00:15:03,100 hemen oradan çıkın. 303 00:15:03,233 --> 00:15:04,667 Gitmelerine izin verebilirim Helen. 304 00:15:04,800 --> 00:15:06,367 Ama göndermen gerekiyor onların yerini alacak birisi var, 305 00:15:06,500 --> 00:15:09,467 çünkü şu anda var herhangi bir işlem yapılmamaktadır. 306 00:15:09,600 --> 00:15:12,767 [ Belirsiz konuşmalar ] 307 00:15:12,900 --> 00:15:15,300 Onu kayıt ettireceğim. 308 00:15:15,433 --> 00:15:17,167 - Yere geri dönün. - Peki öncelik nedir? 309 00:15:17,300 --> 00:15:19,233 Ev sahibi mi yoksa Annie ve Jen mi? 310 00:15:19,367 --> 00:15:21,167 Yerel. 311 00:15:21,300 --> 00:15:22,967 Tamam, teşekkürler. 312 00:15:28,267 --> 00:15:29,800 [Zil sesi] 313 00:15:29,933 --> 00:15:31,900 - 74, henüz desteğimiz yok. [ Vuruyor, bağırıyor ] 314 00:15:32,067 --> 00:15:33,633 Olduğun yerde kal. Üzerinde. 315 00:15:33,767 --> 00:15:35,067 Hadi gidelim. 316 00:15:35,200 --> 00:15:36,633 Ne? 317 00:15:36,767 --> 00:15:38,233 Onu bırakalım. 318 00:15:38,367 --> 00:15:40,100 Ne dediklerini duydun. Genç bir kıza el salladı. 319 00:15:40,233 --> 00:15:42,300 O bir sürüngen. Desteğimiz yok. 320 00:15:42,433 --> 00:15:45,233 Bunu doğru düzgün halledemiyoruz. Hadi buradan çıkalım. 321 00:15:45,367 --> 00:15:46,533 - Dışarıda mısın? kahrolası aklın mı? 322 00:15:46,667 --> 00:15:49,900 - Onu öldürecekler! - Belki bizi öldürürler! 323 00:15:50,067 --> 00:15:51,300 Bunların hepsi senin hatan! 324 00:15:51,433 --> 00:15:53,300 Genellikle etrafta dolaşır mısın? genç kızlara el sallamak mı? 325 00:15:53,433 --> 00:15:55,533 Ah, dünya neye geliyor? 326 00:15:55,667 --> 00:15:56,933 Ne? 327 00:15:57,067 --> 00:16:01,633 dedim ki, dünya ne hale geliyor 328 00:16:01,767 --> 00:16:04,100 eğer hissedemiyorsan ara sıra bir eşek! 329 00:16:04,233 --> 00:16:06,733 - Tamam, tamam, seni tutukluyorum cinsel saldırı nedeniyle. 330 00:16:06,867 --> 00:16:08,667 - Ha? - Hiçbir şey söylemene gerek yok 331 00:16:08,800 --> 00:16:11,067 ama seni uyarmalıyım eğer bahsetmezsen 332 00:16:11,200 --> 00:16:13,833 bir şey sorulduğunda daha sonra mahkemede güveneceğiniz, 333 00:16:13,967 --> 00:16:15,367 - savunmanıza zarar verebilir. - Ah! 334 00:16:15,500 --> 00:16:18,400 - Eğer bir şey söylersen, delil olarak gösterilebilir. 335 00:16:18,533 --> 00:16:20,167 - Onlarla konuşmak için dışarı çıkacağım. - Onlarla konuşacak mısın? 336 00:16:20,300 --> 00:16:22,967 - Kimse bizim için gelmeyecek Jen. Doğru, kimse gelmiyor! 337 00:16:23,100 --> 00:16:24,500 Bunu biliyorsun. Bunu biliyorum. 338 00:16:24,633 --> 00:16:26,633 Ne kadar olursa olsun o kahrolası bir pisliktir, 339 00:16:26,767 --> 00:16:28,167 onu burada bırakamayız. 340 00:16:28,300 --> 00:16:29,367 - Onlarla konuşacağım. - Hayır öylece gidemezsin. 341 00:16:29,500 --> 00:16:31,767 - Onlarla konuşuyorum Jen! Sağ. 342 00:16:31,900 --> 00:16:34,767 Bana bir saniye sabredin. Dışarı çıkıyorum, tamam mı? 343 00:16:34,900 --> 00:16:36,867 Benimle çıplak ol, tamam mı? 344 00:16:40,933 --> 00:16:42,233 Bu adamı tutukladık. 345 00:16:42,367 --> 00:16:44,067 - Ne için? - Cinsel saldırı. 346 00:16:44,167 --> 00:16:46,933 Tamam, o zaman geri dönecek şimdi bizimle istasyona 347 00:16:47,067 --> 00:16:49,667 resmi olarak suçlanacak. 348 00:16:49,800 --> 00:16:52,900 Tamam aşkım? Geri çekilin lütfen. 349 00:16:55,467 --> 00:16:57,833 Teşekkür ederim. Geri çekilir misiniz lütfen? 350 00:17:02,767 --> 00:17:05,100 Bizimle tekrar buluşabilir misin? istasyon ifade verecek mi? 351 00:17:05,233 --> 00:17:08,267 seninle konuşacağım elimden geldiğince çabuk, tamam mı? 352 00:17:08,400 --> 00:17:09,833 Hadi gidelim! 353 00:17:18,067 --> 00:17:19,900 [ Belirsiz konuşmalar ] 354 00:17:20,067 --> 00:17:21,067 Haydi. 355 00:17:23,533 --> 00:17:27,567 - Üzgünüm çocuklar. Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 356 00:17:27,700 --> 00:17:29,467 Çünkü sen zalimsin çok çirkin, aşkım! 357 00:17:29,600 --> 00:17:31,233 [Belirsiz bağırıyor] 358 00:17:31,367 --> 00:17:33,567 - Geri! Herkes geri çekil! 359 00:17:33,700 --> 00:17:35,067 Geri çekilin! Geri çekilin! 360 00:17:35,167 --> 00:17:36,200 Geri çekilin! 361 00:17:36,333 --> 00:17:38,333 Geri çekilin! Herkes kalsın! 362 00:17:38,467 --> 00:17:40,767 Geri, geri, geri, hepiniz! 363 00:17:42,067 --> 00:17:43,567 [Gülüyor] 364 00:17:43,700 --> 00:17:45,400 Arabaya binin! Taşınmak! 365 00:17:45,533 --> 00:17:47,300 - Annie, arabaya bin. - Arabaya binin! 366 00:17:47,433 --> 00:17:48,800 Arabaya binin! Taşınmak! 367 00:17:48,933 --> 00:17:50,800 Ah, ah! Hadi! 368 00:17:50,933 --> 00:17:53,267 - Annie, arabaya bin! - Arabaya binin! 369 00:17:53,400 --> 00:17:54,733 - Aaah! - Alın! 370 00:17:54,867 --> 00:17:56,667 Burnumu kırdın! 371 00:17:58,167 --> 00:18:00,433 [ Siren inliyor, cam kırılıyor] 372 00:18:00,567 --> 00:18:02,067 Sen masturbasyon yapıyorsun! 373 00:18:07,867 --> 00:18:10,067 [Kapı zili çalıyor] 374 00:18:12,533 --> 00:18:14,067 [ Tıklamaları kilitle ] 375 00:18:18,867 --> 00:18:22,333 - Merhaba. Ben Memur Ellis. Bu da Memur Neil. 376 00:18:22,467 --> 00:18:23,867 Sen Valerie misin? 377 00:18:24,067 --> 00:18:26,467 Evet. 378 00:18:26,600 --> 00:18:28,533 -Başka kimse var mı seninle evde mi? 379 00:18:28,667 --> 00:18:30,800 [Kamera bip sesi çıkarır] 380 00:18:30,933 --> 00:18:32,667 O mutfakta. 381 00:18:35,733 --> 00:18:37,800 [Kamera bip sesi çıkarır] 382 00:18:37,933 --> 00:18:40,533 - Tamam, sakıncası var mı? bize yol gösteriyor musun? 383 00:19:02,900 --> 00:19:05,167 Dinle, kız kardeşin nasıl? 384 00:19:05,300 --> 00:19:07,767 Benimle konuştuğundan değil. [İkisi de gülüyor] 385 00:19:07,900 --> 00:19:10,233 - Ama benimle konuşuyor. - Vay! 386 00:19:10,367 --> 00:19:12,933 [Belirsizce konuşuyor] 387 00:19:18,833 --> 00:19:20,233 - Sana ne söyleyeyim? Neden biz... 388 00:19:20,367 --> 00:19:21,633 - Hadi aşağıya inelim. - Neden? 389 00:19:21,767 --> 00:19:23,500 - Biz olduğumuzu sanıyordum -- - Sadece... Hadi ama. 390 00:19:23,633 --> 00:19:32,133 ** 391 00:19:32,267 --> 00:19:35,067 - Bunu nereden biliyorsun? aradığınız şey bizde mi? 392 00:19:35,167 --> 00:19:39,967 - Aşağıda Dublin'de, nereliyim, 393 00:19:40,100 --> 00:19:42,133 hepsi hala düşünüyor Sizler IRA adamlarısınız. 394 00:19:42,267 --> 00:19:47,367 Ve bu geçmişe sahip olan herkes Silahların nereye gömüldüğünü biliyor. 395 00:19:47,500 --> 00:19:51,767 Anto, sadece beni dinle, evet. Sadece dinle. 396 00:19:51,900 --> 00:19:56,667 Burada önerdiğim şey sadece bir yan anlaşmadır. 397 00:19:56,800 --> 00:20:02,667 Bunu benimle yapıyorsun radarın altında... 398 00:20:02,800 --> 00:20:06,467 o zaman büyük bir maaş günü alırsın. 399 00:20:06,600 --> 00:20:08,000 Büyük maaş günü. 400 00:20:08,133 --> 00:20:09,433 Senin de bilmene gerek yok. 401 00:20:09,567 --> 00:20:13,467 Yer senin buna ihtiyacın yok bunu bilmek için. 402 00:20:13,600 --> 00:20:15,133 Ve sonra geri dönüyoruz olduğu gibi, 403 00:20:15,267 --> 00:20:16,867 eski düzene geri dönelim. 404 00:20:17,000 --> 00:20:20,300 Ama sana şunu söyleyeceğim, evet aşağıda benim adamlarım 405 00:20:20,433 --> 00:20:23,933 bunu bir jest olarak görecek iyi niyet veya övgü 406 00:20:24,067 --> 00:20:25,500 ya da buna ne demek istersen. 407 00:20:25,633 --> 00:20:28,600 Yani ne zaman olursa olsun öne çıkman için geliyor Mo, 408 00:20:28,733 --> 00:20:31,333 orada olacaklar. 409 00:20:31,467 --> 00:20:33,800 Büyük maaş günü derken... 410 00:20:35,600 --> 00:20:38,100 ...ne kadar büyük? 411 00:20:38,233 --> 00:20:40,200 Beyler. 412 00:20:40,333 --> 00:20:42,433 Çocuklar! Hey. 413 00:20:42,567 --> 00:20:44,000 Kimlik görebilir miyim lütfen? 414 00:20:44,133 --> 00:20:46,433 - Ben? - Evet, sen. 415 00:20:46,567 --> 00:20:49,100 [ Boğuk yüksek tempolu müzik çalıyor ] 416 00:20:51,100 --> 00:20:52,333 [ Velcro gözyaşları ] 417 00:20:52,467 --> 00:20:58,200 ** 418 00:20:58,333 --> 00:21:00,933 [ Radyo bip sesi ] Üniforma, Üniforma, 419 00:21:01,067 --> 00:21:03,800 Baba Cal Ellis'i kontrol etsin. 420 00:21:03,933 --> 00:21:06,967 DOB 10/11/05. 421 00:21:07,100 --> 00:21:08,067 [Kamera bip sesi çıkarır] 422 00:21:08,200 --> 00:21:10,067 Tamam Bay Ellis, 423 00:21:10,133 --> 00:21:13,633 Çizelge 3 kapsamında Adalet ve Güvenlik Yasası 424 00:21:13,767 --> 00:21:16,333 Kuzey İrlanda, 2007, 425 00:21:16,467 --> 00:21:18,567 seçildin Durmak ve aramak için. 426 00:21:18,700 --> 00:21:21,967 bu vesileyle seni tutukluyorum söz konusu aramanın amaçları doğrultusunda. 427 00:21:22,100 --> 00:21:24,500 - Şaka mı yapıyorsun? Hiçbir şey yapmadım. 428 00:21:24,633 --> 00:21:26,667 - Ceplerinizi boşaltın. - Ama ben hiçbir şey yapmadım! 429 00:21:26,800 --> 00:21:29,533 - Neden o? neden sen benden ziyade ona mı saldırdın? 430 00:21:29,667 --> 00:21:31,300 - Çünkü o o bizi fark eden 431 00:21:31,433 --> 00:21:33,900 - ve ikinizi de buraya getirdim. - Hayır. O haklı. 432 00:21:34,067 --> 00:21:35,133 Bu renkle ilgili cildimden değil mi? 433 00:21:35,267 --> 00:21:36,733 Biraz akıllı ol evlat, olur mu? 434 00:21:36,867 --> 00:21:38,133 Sadece ceplerinizi çıkarın, ya da bunu sizin için yapacağız. 435 00:21:38,267 --> 00:21:40,367 - Yapma bunu Cal. Bu ırkçı bir saçmalık. 436 00:21:40,500 --> 00:21:42,067 Evet, kesinlikle öyle. 437 00:21:42,200 --> 00:21:44,900 Bu bir ırkçı dur ve ara. 438 00:21:45,067 --> 00:21:46,167 Hey, çekip gitme. 439 00:21:46,300 --> 00:21:48,167 Hey, sana veriyorum üç saniye 440 00:21:48,300 --> 00:21:50,067 ve sonra geleceğim ve onları kendim söndüreceğim. 441 00:21:50,200 --> 00:21:51,433 - Üç... - Bakın, bu saçmalık! 442 00:21:51,567 --> 00:21:53,067 - Beni durdurmak için hiçbir nedenin yok. - ...iki... 443 00:21:53,200 --> 00:21:55,067 - Bak, hadi dostum, cidden! - ...bir. 444 00:21:55,133 --> 00:21:57,933 - Sen... - Peki! Dilediğin gibi olsun. 445 00:21:58,067 --> 00:21:59,333 Ah, yani sen de var orada bir şey var. 446 00:21:59,467 --> 00:22:00,700 - Hiçbir şeyim yok orada! 447 00:22:00,833 --> 00:22:02,367 - Yapmalısın. - Bırak beni! 448 00:22:02,500 --> 00:22:04,567 - Büyük bir adam olduğunu düşün. öyle mi? Ha? 449 00:22:04,700 --> 00:22:07,067 Evet. Tamam, işte bu kadar. Benimle geliyorsun. 450 00:22:07,167 --> 00:22:08,633 - Ellerinizi alın -- Ellerinizi alın -- - Doğru! 451 00:22:08,767 --> 00:22:10,067 [Homurdanıyor] Yeterince yaşadım. 452 00:22:10,200 --> 00:22:12,233 Sağ. İşte bu. 453 00:22:12,367 --> 00:22:14,467 Vur bana, öyle mi yaptın, seni küçük pislik! 454 00:22:14,600 --> 00:22:16,167 [Kalabalık gevezelik ediyor] 455 00:22:16,300 --> 00:22:18,233 - [ Homurdanıyor ] Hiçbir şey yapmadım. 456 00:22:18,367 --> 00:22:20,067 - Tutuklusun bir polis memuruna saldırdığı için. 457 00:22:20,133 --> 00:22:21,233 Defol! 458 00:22:21,367 --> 00:22:22,633 - Zorunda değilsin bir şey söyle. 459 00:22:22,767 --> 00:22:25,233 [ Radyo sohbeti ] 460 00:22:25,367 --> 00:22:27,067 Teşekkürler arkadaşlar. 461 00:22:27,200 --> 00:22:30,200 - Tamam, sadece şunu koy elin orada. 462 00:22:30,333 --> 00:22:32,533 Hayır, tam orada. Seni yakaladım. 463 00:22:32,667 --> 00:22:33,867 Tam orada. 464 00:22:34,067 --> 00:22:35,867 Aldın. İşte buyurun. 465 00:22:36,067 --> 00:22:38,067 Bugün kötü bir ruh halindeydi. 466 00:22:38,167 --> 00:22:40,733 Böyle oluyor, biliyor musun? 467 00:22:40,867 --> 00:22:43,967 Onun huysuz olmasıyla başlar, 468 00:22:44,100 --> 00:22:48,600 sonra daha da kötüleşiyor. 469 00:22:48,733 --> 00:22:51,067 Bağırıyorum. 470 00:22:51,200 --> 00:22:54,300 Sonra... Sonra itiyorum. 471 00:22:54,433 --> 00:22:57,400 Daha sonra yumruk ve tekme. 472 00:22:57,533 --> 00:23:00,767 - Valerie, Valerie, yapmıyorsun bunu bana söylemelisin. 473 00:23:00,900 --> 00:23:03,767 Dedektife söyleyebilirsin istasyonda, tamam. 474 00:23:03,900 --> 00:23:07,100 Ben çaldım. Yaptım. 475 00:23:07,233 --> 00:23:10,067 Biliyorum. Yaptığını biliyorum. 476 00:23:10,167 --> 00:23:15,233 - Aradığımda, kız... telefonda çok güzeldi. 477 00:23:15,367 --> 00:23:16,967 - Ama kimse gelmedi. - Hayır. Biliyorum. 478 00:23:17,100 --> 00:23:20,433 Biliyorum ki. Ben... özür dilerim. 479 00:23:20,567 --> 00:23:24,500 - Beni tokatlamaya başladı kafanın yan tarafı, biliyorsun. 480 00:23:24,633 --> 00:23:26,733 Çok acı vericiydi. 481 00:23:26,867 --> 00:23:29,200 Ve bu gece... 482 00:23:29,333 --> 00:23:30,667 Bilmiyorum. 483 00:23:30,800 --> 00:23:33,700 40 yıl sonra aşkım 484 00:23:33,833 --> 00:23:37,600 Yapamadım... Artık dayanamıyordum. 485 00:23:37,733 --> 00:23:41,167 - Tamam aşkım. - Bıçağı aldım. 486 00:23:41,300 --> 00:23:44,267 Ve peki, ne olduğunu biliyorsun. 487 00:23:47,867 --> 00:23:50,967 Bunca zaman sonra... 488 00:23:51,100 --> 00:23:52,567 o gitti. 489 00:23:52,700 --> 00:23:54,133 Az önce gitti. 490 00:23:57,433 --> 00:24:01,500 - Tamam, hadi. Hadi seni istasyona götürelim. 491 00:24:01,633 --> 00:24:02,867 Peki? 492 00:24:07,200 --> 00:24:12,533 - Üç acil durumumuz var komşulardan gelen çağrılar 493 00:24:12,667 --> 00:24:16,867 ve adresin kendisinden bir tane, devam etti, 494 00:24:17,067 --> 00:24:22,267 memurlarınızdan hiçbiri olmadan 27 dakika boyunca ortaya çıkıyor, 495 00:24:22,400 --> 00:24:25,267 çağrı sonlandırılıncaya kadar arayanın kendisi tarafından, 496 00:24:25,400 --> 00:24:29,200 o zaman kim görünüyor ön incelemelerden, 497 00:24:29,333 --> 00:24:33,733 kendini bir mutfakla silahlandırdı kocasını bıçaklayıp öldürdü. 498 00:24:33,867 --> 00:24:36,733 duyunca ne yaptın ne olduğu hakkında? 499 00:24:40,967 --> 00:24:43,100 [ Hat zili ] 500 00:24:44,100 --> 00:24:46,433 [ Mobil zil sesi, televizyonda belirsiz konuşma ] 501 00:24:51,767 --> 00:24:53,067 Helen, rotadan çıktım. 502 00:24:53,133 --> 00:24:54,733 Bu her ne ihtiyaçsa çizgiye çıkmak için. 503 00:24:54,867 --> 00:24:56,200 Çizginin üstüne çıkamaz. 504 00:24:56,333 --> 00:24:58,467 Üçünü düşürdüm potansiyel 2. Madde çağrıları 505 00:24:58,600 --> 00:24:59,867 aile içi bir olay etrafında. 506 00:25:00,067 --> 00:25:02,400 Ve şimdi birisi oldu adreste öldürüldü. 507 00:25:02,533 --> 00:25:04,100 - Sen ne? - Bunalmıştık. 508 00:25:04,233 --> 00:25:05,367 Tıkanmış bir kanalizasyondu. 509 00:25:05,500 --> 00:25:07,533 mevcut değildi çağrı işaretleri. 510 00:25:07,667 --> 00:25:09,933 Allah aşkına, Helen! 511 00:25:10,067 --> 00:25:12,367 - Ben ne yaparım? İçeri gelebilir misin? 512 00:25:12,500 --> 00:25:14,167 [İç çekiyor] 513 00:25:14,300 --> 00:25:16,833 telefon etmeniz gerekiyor Derhal ombudsmanlığa başvurun. 514 00:25:16,967 --> 00:25:18,333 Bir soruşturma olacak. 515 00:25:18,467 --> 00:25:20,367 Sabah alacağım. Başka bir şey? 516 00:25:20,500 --> 00:25:22,333 Dışarıda kaos var. 517 00:25:22,467 --> 00:25:23,767 Jen Robinson alındı yüze bir darbe, 518 00:25:23,900 --> 00:25:25,367 yani mecbur kalabilirim onu yerden kaldır. 519 00:25:25,500 --> 00:25:28,633 - Ne? O iyi mi? 520 00:25:28,767 --> 00:25:31,367 - Evet, evet iyi. O... Bu yüze indirilen bir yumruk. 521 00:25:31,500 --> 00:25:34,500 Ama onu almamız lazım kontrol edildi. 522 00:25:34,633 --> 00:25:36,733 - İçeri giriyorum. - Şimdi ne olacak? 523 00:25:36,867 --> 00:25:38,467 Yoldayım. 524 00:25:42,867 --> 00:25:45,067 [ Cep zili ] 525 00:25:51,200 --> 00:25:54,200 - Merhaba. - Anne, neredesin? 526 00:25:54,333 --> 00:25:56,200 - Cal, neden yapmıyorsun? kendi telefonunuzdan mı arıyorsunuz? 527 00:25:56,333 --> 00:25:57,833 - Tutuklandım. - Ne? 528 00:25:57,967 --> 00:25:59,900 [Belirsizce konuşuyor] 529 00:26:00,100 --> 00:26:01,567 Aman Tanrım. 530 00:26:06,133 --> 00:26:07,267 Ne? 531 00:26:16,067 --> 00:26:17,200 [Kapıyı çalın] 532 00:26:17,333 --> 00:26:19,133 [Kapı açılır] 533 00:26:19,267 --> 00:26:21,067 İyi misin? 534 00:26:21,200 --> 00:26:22,167 David. 535 00:26:22,300 --> 00:26:24,267 - Girin! Girin! - Tanrım. 536 00:26:28,433 --> 00:26:31,067 Tanrım. 537 00:26:31,200 --> 00:26:33,200 - İyi misin? - [ Utanıyor ] Ah. 538 00:26:33,333 --> 00:26:34,933 - Üzgünüm. - Ben iyiyim. 539 00:26:35,067 --> 00:26:37,367 İyi. 540 00:26:37,500 --> 00:26:40,500 Sen... İçeri girdin çünkü... 541 00:26:40,633 --> 00:26:43,467 - Elbette yaptım. Duyduğum anda. 542 00:27:17,233 --> 00:27:19,933 [İnleme] 543 00:27:29,100 --> 00:27:31,767 - Hayır. Hayır, anlamıyorsun. Ona gitmeliyim. 544 00:27:31,900 --> 00:27:33,367 Şimdi onun yanına gitmeliyim. 545 00:27:33,500 --> 00:27:35,167 - Grace, bir cinayet zanlımız var. arabanın arkasında. 546 00:27:35,300 --> 00:27:36,867 Onu içeri getirmeliyiz. 547 00:27:37,067 --> 00:27:38,933 - Evet, eğer onu şimdi getirirsek, saatlerce orada olacağız. 548 00:27:39,067 --> 00:27:40,333 Yapamam. Şimdi değil. 549 00:27:40,467 --> 00:27:43,233 Sen... Sen... Onu içeri getirin. 550 00:27:43,367 --> 00:27:44,867 - Ne olmuş yani, seni burada bırakıyorum tam üniformanla 551 00:27:45,067 --> 00:27:45,900 ve ne, taksi mi çalacaksın? 552 00:27:46,067 --> 00:27:48,133 - Evet. Evet. Belki! Evet! 553 00:27:51,133 --> 00:27:52,533 Neyden tutuklandı? 554 00:27:52,667 --> 00:27:56,500 - Tutuklanmaya direnmek ve bir polis memuruna saldırdı. 555 00:27:56,633 --> 00:27:57,967 Vay. Sağ. Tamam aşkım. 556 00:27:58,100 --> 00:28:00,900 - Hayır ama bu o değil Stevie! Bu Cal değil! 557 00:28:01,067 --> 00:28:03,600 Onun yanına gitmeliyim! Şimdi onun yanına gitmeliyim! 558 00:28:08,533 --> 00:28:10,367 Aptallar. 559 00:28:10,500 --> 00:28:12,200 - Ne? - Hadi! 560 00:28:15,567 --> 00:28:17,733 - Onlara bakıldı. Bunun için endişelenme. 561 00:28:17,867 --> 00:28:19,133 - Cephane mi? - Söylemesi zor. 562 00:28:19,267 --> 00:28:23,500 Ama belki 500 tur yapabiliriz her biriyle. 563 00:28:23,633 --> 00:28:25,700 - Şimdi bunlar olmalı Temiz parçalar, Anto. 564 00:28:25,833 --> 00:28:27,533 Herhangi bir geçmişe sahip olamaz bu şeylere bağlı. 565 00:28:27,667 --> 00:28:30,933 - Sana daha önce de söyledim. Kullanılmıyorlar. 566 00:28:31,067 --> 00:28:33,467 Ve karşılığında, Tanrım... 567 00:28:33,600 --> 00:28:35,800 Evet sürüyoruz Burada sıkı bir pazarlık var beyler. 568 00:28:35,933 --> 00:28:37,600 Evet, sıkı bir pazarlık yapıyoruz. 569 00:28:37,733 --> 00:28:38,833 [Siren uzaktan bağırıyor] 570 00:28:38,967 --> 00:28:43,733 100 bin, tabii ki takip edilemez. 571 00:28:43,867 --> 00:28:45,667 Dediğim gibi... 572 00:28:45,800 --> 00:28:47,233 kötü bir maaş günü değil. 573 00:28:47,367 --> 00:28:48,600 [ Kıkırdamalar ] 574 00:28:51,933 --> 00:28:53,267 Kahretsin. 575 00:29:05,367 --> 00:29:06,733 Çavuş. 576 00:29:08,533 --> 00:29:10,767 Ben sadece kontrol ediyordum Memur Robinson hakkında 577 00:29:10,900 --> 00:29:14,067 şimdi o - o alındı yüze oldukça büyük bir darbe. 578 00:29:14,200 --> 00:29:17,500 Onu içeride tutmanı öneririm Vardiyanın geri kalanını konuşlandırın. 579 00:29:17,633 --> 00:29:18,800 'Kurs. 580 00:29:20,767 --> 00:29:23,600 bir şey söyleyebilir miyim ofisinde mi? 581 00:29:23,733 --> 00:29:25,267 Elbette. 582 00:29:42,067 --> 00:29:44,367 Sizin için ne yapabilirim? 583 00:29:44,500 --> 00:29:48,367 - Ne kadar süredir devam ediyor? Jen Robinson'la mı? 584 00:29:48,500 --> 00:29:52,800 - Ne diyorsun? - Bana saçmalık yapma. Biliyorum. 585 00:29:52,933 --> 00:29:54,933 - Birbirimizi seviyoruz. - [ alay ediyor ] 586 00:29:55,067 --> 00:29:57,500 Ah, Tanrı aşkına! 587 00:29:57,633 --> 00:30:01,433 - Abigail'e söyleyeceğim. Artık... Artık bilmesinin zamanı geldi. 588 00:30:01,567 --> 00:30:02,767 - Hayır değilsin Abigail'e söyleyeceğim. 589 00:30:02,900 --> 00:30:05,200 Bir milyon lanet yıl içinde değil. 590 00:30:07,633 --> 00:30:09,733 Ne? 591 00:30:09,867 --> 00:30:11,533 - Sağ. sana söyleyeceğim burada neler oluyor, 592 00:30:11,667 --> 00:30:15,367 ve beni dinleyeceksin çünkü bu gerçek, tamam mı? 593 00:30:15,500 --> 00:30:17,267 Oradaki kız iki şeydir, 594 00:30:17,400 --> 00:30:20,467 ve birlikte bu iki şey bu özel işte 595 00:30:20,600 --> 00:30:21,533 çok çok tehlikelidirler. 596 00:30:21,667 --> 00:30:24,733 Öncelikle bencildir. 597 00:30:24,867 --> 00:30:26,200 Takımı umursamıyor. 598 00:30:26,333 --> 00:30:27,767 O umursamıyor iyi bir iş çıkarıyorum. 599 00:30:27,900 --> 00:30:29,400 En önemlisi, o seni umursamıyor. 600 00:30:29,533 --> 00:30:31,067 Sadece kendini önemsiyor. İşte bu. 601 00:30:31,200 --> 00:30:32,567 İkincisi, korkuyor. 602 00:30:32,700 --> 00:30:34,633 O çok korktu, Jonty. 603 00:30:34,767 --> 00:30:35,967 Onun polis olması gerekmiyor. 604 00:30:36,100 --> 00:30:37,267 Bunu biliyorsun. Biliyorum ki. 605 00:30:37,400 --> 00:30:38,767 Gereken şeye sahip değil. 606 00:30:38,900 --> 00:30:40,267 O burada çünkü annesinin ne yaptığını 607 00:30:40,400 --> 00:30:42,167 ve çok büyük bir başarı elde etti kahrolası hata 608 00:30:42,300 --> 00:30:45,800 onun izinden gidiyor, sonra sen de gel... 609 00:30:45,933 --> 00:30:49,833 orta yaşlı, saçlarını kaybetmiş, hala senin o adam olduğunu düşünüyorum 610 00:30:49,967 --> 00:30:53,467 ve bingo, onun bir kısmı acil sorunlar çözülür 611 00:30:53,600 --> 00:30:56,367 çünkü eğer yapabilirse biliyor seni kancaya takarım, 612 00:30:56,500 --> 00:30:57,933 onu koruyacaksın. 613 00:30:58,067 --> 00:30:59,867 Dosya günlerine sahip olmasına izin vereceksin ne zaman isterse. 614 00:31:00,067 --> 00:31:03,667 Onun hayatını kolaylaştıracaksın olabileceği gibi. 615 00:31:03,800 --> 00:31:05,867 Ve sen de yaptın. 616 00:31:06,067 --> 00:31:09,567 Seni kullanıyor Jonty. Ve bu çok acınası. 617 00:31:15,767 --> 00:31:18,433 Ya annesi öğrenirse? 618 00:31:18,567 --> 00:31:19,767 - Yapmazsın. - Hayır, yapmazdım! 619 00:31:19,900 --> 00:31:21,067 Peki ya ona söylerse? 620 00:31:21,167 --> 00:31:23,367 Peki ya karar verirse 621 00:31:23,500 --> 00:31:25,900 öyle görünmesini sağlamak için değil rıza gösteren iki yetişkin gibi mi? 622 00:31:26,067 --> 00:31:29,133 Peki ya bunu yapmaya çalışırsa kıdemli bir subaya benziyor 623 00:31:29,267 --> 00:31:31,067 yararlanmak savunmasız genç bir kadın 624 00:31:31,167 --> 00:31:32,133 işte sadece iki yıl mı? 625 00:31:32,267 --> 00:31:33,367 Peki ne olacak? 626 00:31:33,500 --> 00:31:35,067 Güç budur artık seni aştı. 627 00:31:35,167 --> 00:31:37,733 Bunu göremiyor musun? 628 00:31:37,867 --> 00:31:39,333 Bunu nasıl görmedin başından beri? 629 00:31:39,467 --> 00:31:42,267 Seni aptal. 630 00:31:42,400 --> 00:31:45,467 Sen toplamsın, tamamlandın, tam bir aptal! 631 00:31:49,167 --> 00:31:52,067 Bitir şunu. Ne şekilde olursa olsun. Beni suçla. 632 00:31:52,167 --> 00:31:54,067 Yapmazsan söyle Şikayette bulunacağım. 633 00:31:54,200 --> 00:31:57,667 Ve şu andan itibaren, o alıyor tüm siparişleri sadece benden. 634 00:32:01,833 --> 00:32:07,367 ** 635 00:32:07,500 --> 00:32:08,967 [Kapı kapanır] 636 00:32:09,100 --> 00:32:17,700 ** 637 00:32:17,833 --> 00:32:19,500 [Kapı açılır] 638 00:32:19,633 --> 00:32:24,567 ** 639 00:32:24,700 --> 00:32:29,667 ** 640 00:32:29,800 --> 00:32:31,833 [ Silah sesleri, TV'de belirsiz bağırışlar ] 641 00:32:34,267 --> 00:32:36,333 [Uzaktan köpek havlıyor] 642 00:32:45,067 --> 00:32:46,633 [Kapıyı çalın] 643 00:32:53,400 --> 00:32:56,933 [ Silah sesleri, televizyonda bağırışlar devam et] 644 00:32:57,067 --> 00:33:00,567 - Üniforma, Üniforma, BravoLima76. 645 00:33:00,700 --> 00:33:03,333 Yeni geldik bu gürültü şikayeti üzerine. Üzerinde. 646 00:33:03,467 --> 00:33:05,367 Devam et, 76. Bitti. 647 00:33:05,500 --> 00:33:08,767 - Barney, öyle görünüyor ki gürültü televizyondan geliyor. 648 00:33:08,900 --> 00:33:11,233 Eh, görüyorum birisi kanepede. 649 00:33:11,367 --> 00:33:13,200 [Pencereye dokunmak] 650 00:33:15,467 --> 00:33:18,400 Eğer düşündüğüm şey buysa, 651 00:33:18,533 --> 00:33:21,200 buna sahip olabiliriz sonuçta öğle yemeği molası. 652 00:33:21,333 --> 00:33:23,600 [TV oynatılıyor] 653 00:33:59,500 --> 00:34:01,433 Üst katı kontrol eder misin? 654 00:34:10,900 --> 00:34:12,800 - [Belli belirsiz konuşuyor] - Bu doğru. 655 00:34:12,933 --> 00:34:14,367 Bir dakika, çocuklar. 656 00:34:14,500 --> 00:34:16,433 - Hayden, yapmalıyız bir hesaplaşma var. 657 00:34:16,567 --> 00:34:18,600 Burası uygun değil yaşamak için iyi bir adam. 658 00:34:18,733 --> 00:34:20,800 - Yaşıyorduk huzurlu bir toplulukta. 659 00:34:20,933 --> 00:34:22,533 Ama hepsi değişti. 660 00:34:22,667 --> 00:34:24,433 - Bir şeyler yapılması gerekiyor. - Özür dilerim aşkım. 661 00:34:24,567 --> 00:34:26,367 - Hepsi çok iyi. senin söylemen için Hayden. 662 00:34:26,500 --> 00:34:28,267 Nasıl kavga edebilirsin? göremediğin bir şey mi var? 663 00:34:28,400 --> 00:34:30,067 Bu konuda haklısın. 664 00:34:30,133 --> 00:34:32,267 Yukarıda her şey yolunda. 665 00:34:32,400 --> 00:34:33,667 [TV kapanıyor] 666 00:34:33,800 --> 00:34:35,200 İşte şimdi. 667 00:34:37,667 --> 00:34:39,067 [ Radyo bip sesi ] Evet, Barney. 668 00:34:39,200 --> 00:34:40,267 Ani ölüm, tamam. 669 00:34:40,400 --> 00:34:41,900 Burada bir çavuşa ihtiyacım olacak 670 00:34:42,067 --> 00:34:44,600 olmadığını beyan etmek şüpheli durumlar Üzerinde. 671 00:34:44,733 --> 00:34:48,867 - Bekleyeceksin Gerry. Çavuş ayakları yerden kesilir. Üzerinde. 672 00:34:51,567 --> 00:34:53,633 [Kamera bip sesi çıkarır] 673 00:34:53,767 --> 00:34:56,467 Benim mottom ne? 674 00:34:56,600 --> 00:34:58,067 Keskin gözler hayat kurtarır. 675 00:34:58,167 --> 00:35:00,067 Hayır, diğeri. 676 00:35:00,200 --> 00:35:01,633 Bir vuruş yapın. 677 00:35:01,767 --> 00:35:02,967 Diğeri. 678 00:35:13,067 --> 00:35:15,767 [Sayfalar hışırdıyor] 679 00:35:15,900 --> 00:35:18,133 Eğer bir mola bulursan, al. 680 00:35:18,267 --> 00:35:21,067 Kesinlikle evlat. 681 00:35:21,167 --> 00:35:22,967 Kesinlikle. 682 00:35:23,100 --> 00:35:24,867 [TV oynatılıyor] 683 00:35:25,067 --> 00:35:26,733 [Kağıt hışırtısı] 684 00:35:30,533 --> 00:35:32,633 - Ayrıca, ben de az önce birkaç zaman çizelgesi sorgusu 685 00:35:32,767 --> 00:35:34,800 vardiya hakkında. 686 00:35:34,933 --> 00:35:36,933 - Zaman çizelgesi sorguları mı? - Evet. 687 00:35:37,067 --> 00:35:40,500 Birkaç şey var bu pek mantıklı görünmüyor. 688 00:35:42,767 --> 00:35:45,833 [TV oynatılıyor] 689 00:35:50,267 --> 00:35:52,333 [ Cep zili ] 690 00:36:01,600 --> 00:36:03,067 [Mobil bip sesleri] 691 00:36:03,167 --> 00:36:05,067 - Evet. - Gerry. 692 00:36:05,167 --> 00:36:06,300 yapmayacağım oraya yap. 693 00:36:06,433 --> 00:36:10,233 - Burada kaos var. - Hı-hı. Peki. 694 00:36:10,367 --> 00:36:12,100 - Ama sana geri ihtiyacım var en kısa sürede yerde. 695 00:36:12,233 --> 00:36:14,700 Bu zor bir şey. 696 00:36:14,833 --> 00:36:16,300 Evet. Öyle. 697 00:36:16,433 --> 00:36:18,133 Tamam. Daha fazlasını söyleme. 698 00:36:18,267 --> 00:36:21,800 - Teşekkür ederim. Şartlı tahliyeniz açısından mı? 699 00:36:21,933 --> 00:36:23,500 Eh, onu bana bırak. 700 00:36:25,067 --> 00:36:26,367 [Mobil bip sesleri] 701 00:36:26,500 --> 00:36:27,800 Defter. 702 00:36:32,167 --> 00:36:34,967 Bunu aşağı indir. 703 00:36:35,100 --> 00:36:39,067 23:38'de, 704 00:36:39,200 --> 00:36:42,267 Çavuş McNally olay yerine katıldı. 705 00:36:42,400 --> 00:36:46,100 Binada yapılan incelemede, orada olduğunu açıkladı 706 00:36:46,233 --> 00:36:50,233 şüpheli durum yok ölümü çevreliyor. 707 00:36:52,567 --> 00:36:54,133 Tam durak. 708 00:36:54,267 --> 00:36:55,700 Ama yapmadı Gerry. 709 00:36:55,833 --> 00:36:57,800 - Eğer defterde varsa, sonra böyle oldu. 710 00:36:57,933 --> 00:36:59,167 Tamam aşkım? 711 00:36:59,300 --> 00:37:02,167 Sadece bekliyoruz sert mobilin gelmesi 712 00:37:02,300 --> 00:37:03,800 ve sonra yola çıkıyoruz. 713 00:37:03,933 --> 00:37:06,067 [TV oynatılıyor] 714 00:37:08,400 --> 00:37:12,400 - Yani çağrı hacmi trafiği hala inanılmaz derecede yüksekti, 715 00:37:12,533 --> 00:37:13,600 çağrı kayıtlarının da doğruladığı gibi, 716 00:37:13,733 --> 00:37:16,500 ama yine de zamanı buldun 717 00:37:16,633 --> 00:37:20,267 aniden olay yerine gitmek ölüm ... 718 00:37:20,400 --> 00:37:24,767 23:38...ve ilan edildi şüpheli bir durum yok mu? 719 00:37:26,200 --> 00:37:27,467 sadece istediğini anladım 720 00:37:27,600 --> 00:37:29,767 hakkında konuşmak Waterloo Place olayı. 721 00:37:29,900 --> 00:37:32,233 - Hepsi bir parça genel zaman çizelgesi. 722 00:37:32,367 --> 00:37:33,700 Sadece almam gerekiyor tam resim. 723 00:37:33,833 --> 00:37:35,833 Peki olay yerine katıldınız mı? 724 00:37:35,967 --> 00:37:37,200 Dediğim gibi. 725 00:37:37,333 --> 00:37:39,533 Şey... 726 00:37:39,667 --> 00:37:43,200 Memur Cliff ve Memur Foster, öyle değil mi? 727 00:37:43,333 --> 00:37:46,367 Bu doğru. 728 00:37:46,500 --> 00:37:49,700 - Tekrar kontrol etmem gerekecek onlarla zamanlamaları. 729 00:37:49,833 --> 00:37:52,700 Defterlerinin olduğundan emin olun düzenlidir. 730 00:37:56,467 --> 00:38:01,500 - 23:38, evet. Öyle diyor. 731 00:38:01,633 --> 00:38:03,600 Peki uzun süre mi kaldı? 732 00:38:03,733 --> 00:38:06,600 - 10 dakika. Çok uzun sürmedi. 733 00:38:08,467 --> 00:38:13,967 - Şey, belki... yarım saat falan mı? 734 00:38:21,867 --> 00:38:24,367 Burası polis karakolu mu? 735 00:38:24,500 --> 00:38:28,267 Burası bir polis karakolu. 736 00:38:28,400 --> 00:38:32,833 Sadece değil - Sadece değil doğru polis karakolu. 737 00:38:34,467 --> 00:38:36,067 O zaman burada ne işimiz var? 738 00:38:38,067 --> 00:38:39,800 Bu uzun bir hikaye. 739 00:38:42,467 --> 00:38:45,733 - O iyi mi? Grace, öyle mi? 740 00:38:47,800 --> 00:38:49,100 Bilmiyorum. 741 00:38:52,633 --> 00:38:54,467 Adınız ne? 742 00:38:56,300 --> 00:39:00,367 -Stevie. - Güzel bir isim. 743 00:39:00,500 --> 00:39:01,700 Teşekkürler. 744 00:39:03,533 --> 00:39:05,767 Stevie mi? 745 00:39:05,900 --> 00:39:08,533 Sana biraz tavsiye verebilir miyim? 746 00:39:11,733 --> 00:39:15,200 Ne olduğuna izin verme çünkü sen yanından geçiyorsun. 747 00:39:18,333 --> 00:39:20,500 Ne? 748 00:39:20,633 --> 00:39:26,800 - Senin için olana izin verme yanından geç. 749 00:39:34,400 --> 00:39:36,967 - Bu tamamen onun için karakter dışı. 750 00:39:37,100 --> 00:39:38,700 Yani Cal bu değil. 751 00:39:38,833 --> 00:39:40,300 O hiç olmadı daha önce başı beladaydı. 752 00:39:40,433 --> 00:39:42,167 - Kaç tane olduğunu biliyor musun? ihlal ettiğiniz düzenlemeler, 753 00:39:42,300 --> 00:39:45,167 işte böyle ortaya çıkıyor, benimle bunun hakkında konuşuyor musun? 754 00:39:45,300 --> 00:39:47,733 Oğlunuz yüzüme yumruk attı. 755 00:39:47,867 --> 00:39:49,667 O gidiyor bunun için ücret alınacaktır. 756 00:39:51,300 --> 00:39:53,433 Ah. 757 00:39:53,567 --> 00:39:55,267 Selam, John. 758 00:39:55,400 --> 00:39:57,667 Stevie. 759 00:39:57,800 --> 00:40:00,867 İsa. Görüşmeyeli uzun zaman oldu dostum. 760 00:40:01,000 --> 00:40:04,600 - Var dostum, var. Eee, nasılsın? 761 00:40:04,733 --> 00:40:06,267 - Evet harika. - Dinle dostum. 762 00:40:06,400 --> 00:40:07,900 Bunun biraz küçük olduğunu biliyorum alışılmışın dışında, 763 00:40:08,033 --> 00:40:09,833 ama eğer basmadıysan henüz o dosyayı gönder, 764 00:40:09,967 --> 00:40:12,800 Gerçekten minnettar olurum eğer bunun kaymasına izin verirsen. 765 00:40:20,667 --> 00:40:22,000 Lütfen. 766 00:40:22,133 --> 00:40:31,067 ** 767 00:40:31,200 --> 00:40:40,167 ** 768 00:40:40,300 --> 00:40:49,400 ** 769 00:40:53,700 --> 00:40:54,933 Cal! 770 00:40:57,800 --> 00:40:59,700 Cal! Cal, hadi. 771 00:40:59,833 --> 00:41:02,233 Cal! 772 00:41:02,367 --> 00:41:04,100 Gitmen gerek. 773 00:41:04,233 --> 00:41:05,567 Bakın, komşular seni üniformayla göreceğiz. 774 00:41:05,700 --> 00:41:07,600 - Ne yaptığını öğrenecekler. - Umurumda değil. 775 00:41:07,733 --> 00:41:09,800 Emin olmak istiyorum sen iyisin. 776 00:41:09,933 --> 00:41:13,067 - Gerçekten mi? - Evet, evet, gerçekten. 777 00:41:13,133 --> 00:41:17,300 Hayatım hakkında hiçbir fikrin yok. 778 00:41:17,433 --> 00:41:18,633 Ne? 779 00:41:18,767 --> 00:41:20,867 - Hiçbir fikrin yok neler yaşadığımı 780 00:41:21,067 --> 00:41:24,200 günden güne. 781 00:41:24,333 --> 00:41:26,267 Ne demek istiyorsun? 782 00:41:26,400 --> 00:41:28,200 "Nerelisin? 783 00:41:28,333 --> 00:41:30,967 Hayır, yani nerede gerçekten nerelisin? 784 00:41:31,100 --> 00:41:34,333 Senin sahip olman o kadar tuhaf ki biraz Belfast aksanı! 785 00:41:34,467 --> 00:41:36,367 Saçına dokunabilir miyim? 786 00:41:36,500 --> 00:41:38,433 Çantanı arayabilir miyim? 787 00:41:38,567 --> 00:41:39,933 Arayabilir miyim lanet ceplerin mi?" 788 00:41:40,067 --> 00:41:41,667 - Cal. Hey, Cal, hadi. 789 00:41:41,800 --> 00:41:43,667 Neden... Neden bana söylemedin? 790 00:41:43,800 --> 00:41:46,300 - Çünkü sen yapmadın Duymak istiyorum anne. 791 00:41:46,433 --> 00:41:47,800 Bunu duymak istemezsin. 792 00:41:47,933 --> 00:41:51,200 Senin için dünya hepsi güller ve gökkuşağı 793 00:41:51,333 --> 00:41:53,267 ve insanlara yardım etmek ve fark yaratmak. 794 00:41:53,400 --> 00:41:54,867 Ve hiçbir fikrin yok 795 00:41:55,067 --> 00:41:58,500 hiçbir fikrim yok, nasıl bir şey olduğu benim ayakkabılarımla yürümek. 796 00:41:58,633 --> 00:42:01,500 Senin dünyan, benim dünyam değil. 797 00:42:01,633 --> 00:42:04,167 Ve asla dünyamı anla. 798 00:42:04,300 --> 00:42:05,367 Asla! 799 00:42:05,500 --> 00:42:07,367 - Hadi ama. Hayır Cal, lütfen! 800 00:42:07,500 --> 00:42:09,867 - Anne lütfen, sana yalvarıyorum. sadece arabaya geri dön. 801 00:42:10,067 --> 00:42:11,067 - HAYIR! - Tamam, işe geri dön. 802 00:42:11,200 --> 00:42:12,400 - HAYIR! HAYIR! - Lütfen! Lütfen! 803 00:42:12,533 --> 00:42:13,867 Sadece işe geri dön. Tamam, git! 804 00:42:14,067 --> 00:42:16,500 HAYIR! Cal mı? 805 00:42:16,633 --> 00:42:17,800 Cal mı? 806 00:42:35,700 --> 00:42:42,700 ** 807 00:42:42,833 --> 00:42:44,067 [Kapı kapanır] 808 00:42:44,200 --> 00:42:52,700 ** 809 00:42:52,833 --> 00:43:01,400 ** 810 00:43:01,533 --> 00:43:04,200 - [ Radyo bip sesi ] - Üniforma'dan Bravo Lima 76. 811 00:43:04,333 --> 00:43:06,567 Saray'dan bir telefon aldık. isimsiz arayan, 812 00:43:06,700 --> 00:43:08,633 bir grup olduğunu söyledi içerideki adamlardan. 813 00:43:08,767 --> 00:43:10,767 Tam olarak emin değilim suçun ne olduğu, 814 00:43:10,900 --> 00:43:13,067 ama endişeli görünüyordu. Üzerinde. 815 00:43:13,200 --> 00:43:15,967 İnceleyeceğiz. 816 00:43:16,100 --> 00:43:17,433 Geri çekil Gerry, geri çekil. 817 00:43:17,567 --> 00:43:21,067 OOB olduğunu yeni fark ettim. Sınırların dışında. 818 00:43:21,200 --> 00:43:24,067 - Anlaşıldı, Üniforma. Üzerinde. 819 00:43:30,700 --> 00:43:32,567 OOB olduğunu söylememiş miydi? 820 00:43:32,700 --> 00:43:34,267 Evet, yaptı. 821 00:43:34,400 --> 00:43:43,733 ** 822 00:43:43,867 --> 00:43:45,167 Dublin plakası. 823 00:43:47,233 --> 00:43:48,833 Bunu durduracak mıyız? 824 00:43:48,967 --> 00:43:51,733 - Her ne yapıyorlarsa, bitti. 825 00:43:51,867 --> 00:43:53,400 Bir dahaki sefer. 826 00:43:53,533 --> 00:44:02,700 ** 827 00:44:02,833 --> 00:44:04,967 Siz ikiniz hangi cehennemdeydiniz? 828 00:44:05,100 --> 00:44:06,933 - Sorma. [Boğazını temizler] 829 00:44:09,933 --> 00:44:11,433 Gözaltına alma izni verildi. 830 00:44:11,567 --> 00:44:13,233 Altı numaralı hücre lütfen. 831 00:44:13,367 --> 00:44:15,467 [ Belirsiz konuşmalar ] 832 00:44:17,267 --> 00:44:18,833 En iyi dileklerimle Valerie. 833 00:44:20,867 --> 00:44:23,367 umarım her şey yolunda gider tamam senin için. 834 00:44:25,300 --> 00:44:27,800 Teşekkürler Stevie. 835 00:44:27,933 --> 00:44:29,400 Sen de. 836 00:44:34,267 --> 00:44:36,900 - [İç çekiyor] Bilmek istemiyorum arkadaşlar. 837 00:44:38,867 --> 00:44:41,333 - Memur Neil, eğer bu dava mahkemeye giderse 838 00:44:41,467 --> 00:44:43,367 hassas hareketlerin söz konusu gecede, 839 00:44:43,500 --> 00:44:46,100 tutukluyla birlikte mikroskop altında olacak. 840 00:44:46,233 --> 00:44:49,800 Yani eğer lütfen bana açıklamaya çalış 841 00:44:49,933 --> 00:44:53,067 neden 53 dakikalık bir yoldan saptınız? 842 00:44:53,167 --> 00:44:55,533 yanlış polis karakoluna. 843 00:44:55,667 --> 00:44:57,067 - Yapabileceklerini düşündük yedek bir hücren var. 844 00:44:57,200 --> 00:44:59,333 Bizimki doluydu. 845 00:44:59,467 --> 00:45:01,600 - Ama sen de kontrol etmek için önceden çağrıldı 846 00:45:01,733 --> 00:45:04,333 ne de çavuşuna haber verdim ne yaptığın hakkında? 847 00:45:04,467 --> 00:45:05,533 - Hı-hı. 848 00:45:07,300 --> 00:45:09,667 Evet. 849 00:45:09,800 --> 00:45:13,267 Bazen biraz rol yapabilirim Dolunayda deliriyorsun, biliyorsun. 850 00:45:17,433 --> 00:45:20,367 - Memur Ellis, Sanırım hepimiz çok istekliyiz. 851 00:45:20,500 --> 00:45:24,067 bu noktada, ailelerimize geri dönmek için. 852 00:45:24,133 --> 00:45:26,967 - Çocuğunuz var mı? - Evet. 853 00:45:27,100 --> 00:45:28,733 Bir oğlan. 854 00:45:28,867 --> 00:45:31,800 - Eğer bana nedenini söylersen tutukluyu götürmedin 855 00:45:31,933 --> 00:45:35,233 hemen buraya, bu konuyu kapatabiliriz. 856 00:45:37,733 --> 00:45:39,600 Çocuklarınız kaç yaşında? 857 00:45:41,600 --> 00:45:45,433 - 9 ve 11. Ayrıca çocuklar. 858 00:45:47,667 --> 00:45:50,333 - Bir şey var mı? onlar için yapmaz mısın? 859 00:45:50,467 --> 00:45:52,200 Hayır. 860 00:45:52,333 --> 00:45:54,300 [ Kıkırdamalar ] Tabii ki hayır. 861 00:45:54,433 --> 00:45:57,233 Hiçbir şey. 862 00:45:57,367 --> 00:45:58,800 - Tabii eğer Kalmaya mecburum 863 00:45:58,933 --> 00:46:01,267 sonra eve gideceğim ve gidip oğlumu göreceğim. 864 00:46:01,400 --> 00:46:04,267 - Sana şunu tavsiye ederim soruyu cevaplamak için. 865 00:46:06,933 --> 00:46:09,067 Evet. 866 00:46:09,133 --> 00:46:10,833 Yapacağını biliyorum. 867 00:46:12,967 --> 00:46:15,867 [ Belirsiz konuşma ] 868 00:46:18,667 --> 00:46:21,933 - Çavuş, ihtiyacım var biraz ara vermek için. 869 00:46:22,067 --> 00:46:23,367 Ne? 870 00:46:23,500 --> 00:46:26,133 - soruyorum şefkatli izin. 871 00:46:26,267 --> 00:46:27,867 - [Siren bağırıyor] - Neden? 872 00:46:29,233 --> 00:46:32,333 - Bu benim oğlum. Ailevi bazı sorunlarım var. 873 00:46:32,467 --> 00:46:34,233 - Grace, biz zaten bu kadar kısa süreli. 874 00:46:34,367 --> 00:46:36,467 - Biliyorum. Ama izin alıyorum 875 00:46:36,600 --> 00:46:40,067 ve eğer mecbursan beni disipline et, öyle olsun. 876 00:46:40,133 --> 00:46:47,733 ** 877 00:46:47,867 --> 00:46:49,833 Geraldine. 878 00:46:49,967 --> 00:46:52,433 Baş Müfettiş Robinson. 879 00:46:52,567 --> 00:46:53,900 Burada ne yapıyorsun? 880 00:46:54,067 --> 00:46:55,500 Hızlı bir kelime mi? 881 00:47:01,067 --> 00:47:04,900 Ön hazırlıkların nasıl? soruşturma gitti mi? 882 00:47:05,067 --> 00:47:08,167 Tüm yardıma sahipsiniz Halkımızdan ihtiyacınız var mı? 883 00:47:08,300 --> 00:47:10,333 - Gereğinden fazlasına sahibim devam etmek. 884 00:47:10,467 --> 00:47:12,100 Bak, Geraldine. 885 00:47:12,233 --> 00:47:15,600 Görünüşe göre karşılaştık biraz prosedürsel bir aksaklık. 886 00:47:15,733 --> 00:47:16,933 - Ah? - Evet. 887 00:47:17,067 --> 00:47:18,533 Görüyorsunuz, Müfettiş Johnson burada 888 00:47:18,667 --> 00:47:21,300 bilgilendirmek gerekiyordu ya başkomiser 889 00:47:21,433 --> 00:47:23,767 veya bir ACC Ombudsman soruşturması 890 00:47:23,900 --> 00:47:26,200 yoldaydı istasyonlarımızdan birinde. 891 00:47:26,333 --> 00:47:29,200 Bunu tarif edeceğim onun kötü olduğu kadar. 892 00:47:29,333 --> 00:47:31,133 Ama aynı şekilde sen de öyleydin emin olmak gerekiyordu 893 00:47:31,267 --> 00:47:33,933 kesin olduğunu o rütbede imza 894 00:47:34,067 --> 00:47:36,433 - devam etmeden önce. - Ama ben... 895 00:47:36,567 --> 00:47:40,833 - İmzalamayı aradınız mı veya takip ettiniz mi? bu sıralardan herhangi birinde mi? 896 00:47:40,967 --> 00:47:43,833 Çünkü sen sahip olmadığın sürece bu amaçla bir kağıt parçası, 897 00:47:43,967 --> 00:47:46,867 o zaman öyle görünüyorsun memurlarımı yasadışı bir şekilde kaydediyorum 898 00:47:47,067 --> 00:47:49,700 ve potansiyel olarak müdahale eden işleri sırasında. 899 00:47:49,833 --> 00:47:53,533 Ve bunu tarif edeceğim senin kötülüğün kadar. 900 00:47:53,667 --> 00:47:57,067 - Bilmek istiyor musun? soruşturmam nasıl gidiyor? 901 00:47:57,200 --> 00:47:58,733 Sana söyleyeceğim. 902 00:47:58,867 --> 00:48:00,800 Ben inanıyorum ki her biri memurlarınızın 903 00:48:00,933 --> 00:48:04,567 bu sabah konuştuğum her biri, 904 00:48:04,700 --> 00:48:08,133 ondan bana yalan söyledi. 905 00:48:09,533 --> 00:48:11,667 Bu bir suçtur. 906 00:48:11,800 --> 00:48:14,867 Ve buraya birlikte geri gelebilirim Hangi kağıt parçasına ihtiyacın olursa olsun 907 00:48:15,067 --> 00:48:16,300 ve bunların hepsini tekrar yapın. 908 00:48:16,433 --> 00:48:17,933 Evet yapabilirsin 909 00:48:18,067 --> 00:48:20,667 ve resmi bir başvuruda bulunabilirim sana karşı şikayet 910 00:48:20,800 --> 00:48:23,633 görünen şey için sürecin korkunç bir şekilde kötüye kullanılması 911 00:48:23,767 --> 00:48:26,067 maddi olarak memurlarımı engelledi 912 00:48:26,167 --> 00:48:28,067 görevleri sırasında. 913 00:48:30,867 --> 00:48:32,100 Aramanız. 914 00:48:37,767 --> 00:48:41,067 Müfettiş Johnson, halledin ses dosyalarının silindiğini 915 00:48:41,133 --> 00:48:43,267 binayı terk etmeden önce. 916 00:48:44,967 --> 00:48:47,067 Hadi eve gidelim, olur mu? 917 00:48:47,133 --> 00:48:48,833 Çok geç. 918 00:48:48,967 --> 00:48:50,200 Veya erken. 919 00:48:50,333 --> 00:48:51,867 Veya her ikisi de. 920 00:49:05,767 --> 00:49:07,700 Sorabilir miyim? 921 00:49:07,833 --> 00:49:10,567 Eğer benim yerimde olsaydın, ne yapardın? 922 00:49:10,700 --> 00:49:20,067 ** 923 00:49:20,133 --> 00:49:29,400 ** 924 00:49:29,533 --> 00:49:38,800 ** 925 00:49:38,933 --> 00:49:40,467 [Kapı açılır] 926 00:49:40,600 --> 00:49:41,733 James. 927 00:49:44,100 --> 00:49:45,533 Bu kadar acil olan ne? 928 00:49:45,667 --> 00:49:46,800 Nefret ettiğimi biliyorsun bu şekilde buluşmak. 929 00:49:46,933 --> 00:49:47,933 - Evet, gözler var her yerde. 930 00:49:48,067 --> 00:49:49,500 Burası güvenli. 931 00:49:51,900 --> 00:49:54,167 Ne istiyorsun? 932 00:49:54,300 --> 00:49:57,167 - Mo bir ek anlaşma yapıyor Ginley organizasyonuyla. 933 00:49:57,300 --> 00:50:00,000 - Ne? - Transferi yönetiyor 934 00:50:00,133 --> 00:50:02,267 bir dizi otomatik tüfek, 935 00:50:02,400 --> 00:50:05,500 mühimmatla birlikte, büyük miktarda para karşılığında 936 00:50:05,633 --> 00:50:08,300 ve ekstra bir gönderi kesilmemiş kokain. 937 00:50:08,433 --> 00:50:09,667 Hangi silahlar? 938 00:50:09,800 --> 00:50:11,267 - Karar verdiğin silahlar teslim etmemek 939 00:50:11,400 --> 00:50:13,833 hizmetten çıkarmak için '04'te James. 940 00:50:13,967 --> 00:50:16,567 Çöplükte 67 tane var. 941 00:50:16,700 --> 00:50:18,733 Şimdi Mo ile birlikte Anto ve Gordy'nin yardımıyla 942 00:50:18,867 --> 00:50:20,600 planlıyor 12 tanesini kaldırmak için, 943 00:50:20,733 --> 00:50:22,367 mühimmatla birlikte. 944 00:50:22,500 --> 00:50:25,433 Onları öldüreceğim. 945 00:50:25,567 --> 00:50:29,233 - Bunun olmasına izin vermene ihtiyacımız var. Devam etmek için anlaşmaya ihtiyacımız var. 946 00:50:29,367 --> 00:50:31,800 Takip edeceğiz o silahlar. 947 00:50:31,933 --> 00:50:33,367 Bizi götürecekler tam kalbine 948 00:50:33,500 --> 00:50:35,433 Ginley operasyonu Kuzey İngiltere'de, 949 00:50:35,567 --> 00:50:38,367 muhtemelen bile kıta Avrupası. 950 00:50:38,500 --> 00:50:40,433 Burada daha büyük bir ödül var. 951 00:50:40,567 --> 00:50:42,100 Ödül mü? 952 00:50:42,233 --> 00:50:44,267 Sen hakkında konuşuyorsun bir düzine AK-47 953 00:50:44,400 --> 00:50:45,900 yeniden dolaşıma giriyor, 954 00:50:46,033 --> 00:50:48,467 ve sen onları teslim ediyorsun bir avuç psikopata! 955 00:50:48,600 --> 00:50:50,967 Ve düşünmüyorsun kullanacaklar mı? 956 00:50:51,100 --> 00:50:52,967 İnsanlar ölecek! 957 00:50:53,100 --> 00:50:54,300 - Bu bir risk almamız gereken şey. 958 00:50:54,433 --> 00:50:57,100 - Hayır, siktir git! Siktir git! - Dinlemek. 959 00:50:57,233 --> 00:50:59,367 - Bitirdim. Beni duyuyor musun? Bitirdim! 960 00:50:59,500 --> 00:51:03,867 - James, neredeyse burada sonunda, tamam mı? 961 00:51:04,067 --> 00:51:08,067 - Evet, siz öyleydiniz 98'den beri bunu bana söylüyorsun. 962 00:51:15,767 --> 00:51:17,733 - Biz bunu yaşadık çok birlikte. 963 00:51:17,867 --> 00:51:19,767 Çok fazla. 964 00:51:19,900 --> 00:51:23,267 Bu anlaşma yapıldıktan sonra biz Farset Operasyonu sonlandırılıyor. 965 00:51:23,400 --> 00:51:26,467 Hayatın olacak yine senin. 966 00:51:26,600 --> 00:51:29,700 Anlaşma gerçekleşsin. 967 00:51:29,833 --> 00:51:31,367 O zaman özgür olacaksın. 968 00:51:31,500 --> 00:51:38,933 ** 969 00:51:39,067 --> 00:51:46,433 ** 970 00:51:46,567 --> 00:51:54,067 ** 971 00:51:54,133 --> 00:52:01,700 **